لا يمكن ان يقوم التأثير الاتصالي بوصفه نتيجة لتبادل الاعلام الا اذا كان الشخص الذي يرسل الاعلام (المتصل) والشخص الذي يقبله الوعاء يملكان نظاما واحد او متشابها لوضع الشيفرة وفك الشيفرة وفي اللغة العادية يعني هذا ((ينبغي ان يتكلم الجميع بلغة واحدة ))وهذا مهم بخاصة على ضوء واقع ان المتصل والوعاء في العملية الاتصالية يتبادلان مكانيهما باستمرار ولايمكن اي تبادل للإعلام بينهما ال شرط الذاتانية المتبادلة للعلامة اي شرط ان تكون العلامات والاهم الدلائل المثبتة لها معلومة من جميع المشتركين في العملية الاتصالية ان اتخاذ نظام واحد للدلالة هو وحده الذي يؤمن للشريكين امكانية فهم احدهما الاخر ولأجل هذا وصف هذا الوضع تقتبس البسيوكولوجية مصطلح (تيزاوروس ) الذي يعنى النظام العام للدلائل التي يقبلها جميع اعضاء الفئة الاجتماعية ولكن حتى اذا كان الناس يعرفون دلائل الكلمات ذاتها فانهم قد لا يفهمونها بمعنى واحد وقد ينجم عن ذلك خصائص اجتماعية وسياسية وعمرية (وقد لاحظ (فيغوتسكي )- ان الفكر لايساوي ابدا معنى الكلمات المباشر – ولهذا يجب ان يكون لدى المتعاشرين – في حالة الكلام الصوتي –لانظام لغوي ونظام نحوي متطابقان وحسب بل ايضا فهم متطابق لحالة التعاشر .